МОЛДОВА. В телевизионных и радиовещательных передачах запрещено использовать русские формы написания и произношения молдавских населенных пунктов. Координационный совет по телевидению и радиовещанию республики издал постановление «О рекомендации правильного использования официальных названий населённых пунктов в аудиовизуальных программах», сообщает информационный портал NOI.MD.
Постановление было принято после рассмотрения обращения некоего К.Нуну, в котором тот информирует, что теле- и радиоорганизации, вещающие на территории Республики Молдова, «используют в транслируемых сообщениях анахроничные русские формы написания названий населенных пунктов: Бельцы, Бричаны, Бутучаны, Кагул, Каприаны, Калараш, Кишинёв, Дондюшаны, Единцы, Флорешты, Джуржулешты». По мнению автора, их использование – это нарушение «официальных норм», установленных Законом об административно-территориальном устройстве Республики Молдова и Законом о функционировании языков на территории Республики Молдова.
Таким образом, вещающие организации обязаны «использовать в транслируемых программных комплексах правильные, официальные названия сел, коммун, городов и районов», чтобы не допускать нарушения действующего законодательства, «которое регламентирует написание на румынском языке и транскрипцию на русский язык этих названий».
