РОССИЯ (Москва). Палата по патентным спорам подтвердила отказ известному производителю лубрикантов фирме MD Science Labs (США) в регистрации товарного знака Swiss Navy.
Об этом говорится в решении патентного ведомства, передает РАПСИ. Ранее Роспатент отказал этой фирме в регистрации бренда Swiss Navy в отношении товаров 5-го класса Международной классификации товаров и услуг (фармацевтические препараты). Фирма обжаловала это решение в Палате по патентным спорам. Однако Роспатент отказал в удовлетворении заявления американской фирмы. Патентное ведомство отметило, что это обозначение включает словесный элемент Swiss, который в переводе с английского языка означает «швейцарский». В связи с этим регистрация этого обозначения на имя заявителя будет вводить потребителя в заблуждение относительно места нахождения изготовителя товаров и места производства товаров, поскольку заявитель находится в США. Кроме того, фирма не представила доказательств того, что заявленное обозначение воспринимается российским потребителем как его товарный знак.
По мнению американской фирмы, заявленное обозначение представляет собой грамматически и синтаксически связанное словосочетание, в котором словесный элемент Swiss не может подвергаться самостоятельной оценке без учета значения другого элемента – знака Navy.
В заявлении фирмы отмечается, что заявленное обозначение должно переводиться на русский язык как «Военно-морской флот Швейцарии» или «Швейцарский темно-синий цвет». Это обозначение представляет собой оригинальное и фантазийное сочетание, не имеющее аналога в действительности, поскольку Швейцария является горным государством, не имеющим выхода к морю и, соответственно, не обладающим военно-морским флотом. Фирма сообщила, что обозначение Swiss Navy зарегистрировано на нее в ЕС, Австралии, Канаде, Южной Африке и некоторых других странах.
