КЫРГЫЗСТАН. Депутат Жогорку Кенеша (парламента Кыргызской Республики) Дастан Бекешев написал в своём Telegram-канале, что новый законопроект о государственном языке ставит под удар рекламный бизнес.
Ранее парламент принял во втором чтении законопроект о государственном языке. Он устанавливает правовые основы применения кыргызского языка, осуществления языковой политики, обязанности государственных органов и МСУ в создании условий для их развития. Законопроектом определён перечень лиц, которые обязаны владеть госязыком и применять его при исполнении служебных обязанностей. Сюда вошли государственные и муниципальные служащие, депутаты, военные, судьи, руководители и сотрудники учебных заведений всех форм собственности, государственных и муниципальных учреждений здравоохранения, педагогические и научные работники и другие.
По мнению Дастана Бекешева, при принятии документа во втором чтении появилась норма, которая мало поможет в развитии кыргызского языка, но зато умножит коррупцию, создаст дополнительные временные и финансовые затраты для рекламного бизнеса.
«Как пишут депутаты в обосновании законопроекта, поскольку тексты объявлений в нашей стране переводятся с официального языка на государственный только через Google-переводчика, а кыргызский язык переводится с искажениями, рекламодателям предлагают согласовывать текст с Национальной комиссией по госязыку»,
– уточнил депутат.
Дастан Бекешев отметил, что нет конкретики, как согласовывать текст рекламы, сколько это будет стоить и сколько времени займёт, кто будет отвечать, если сам специалист допустит ошибку при согласовании. Он считает, что такая коррупционная норма точно не поможет развитию кыргызского языка и поэтому он предлагает некоторые поправки.
«Текст наружной рекламы, подготовленный на государственном языке, может быть согласован с уполномоченным государственным органом по государственной языковой политике дистанционным способом»,
– говорится в пояснении депутата.
Дастан Бекешев считает, что если его предложение не пройдёт, то рекламный бизнес будет «похоронен».
(По сообщению 24.kg)
