НАРУЖНАЯ РЕКЛАМА (Кыргызстан). С грамматическими и лексическими ошибками в наружной рекламе можно бороться лишь путём штрафов. Такую позицию на пресс-конференции в агентстве «Кабар» высказал ведущий специалист переводческого отдела языковой комиссии Мундузбек Абдыжапар уулу.
Он отметил, что наружная реклама с неправильным или некорректным переводом, а также со стилистическими ошибками является одной из важных проблем, потому как отражает уровень грамотности населения.
«Регулированием содержания информации рекламного характера занимается антимонопольный орган, а также муниципальное предприятие мэрии столицы «Бишкекглавархитектура». При этом только первый орган может взыскать штрафы, а второй – снести рекламные вывески, установленные без разрешительных документов»,
– пояснил Мундузбек Абдыжапар уулу.
Нацкомиссия по госязыку для решения проблемы с безграмотной рекламой разрабатывает законопроект, который предусматривает внесение механизмов контроля орфографического и лексического содержания, и в случае нарушения данных норм закон предполагает наложение штрафных санкций к причастным лицам. По данным специалиста нацкомиссии, законопроект сейчас находится на рассмотрении в Жогорку Кенеше (парламенте).
(По сообщению Kabar.kg)
Материалы по теме «Наружная реклама» готовятся и публикуются при поддержке Ассоциации операторов наружной рекламы Санкт-Петербурга.
