БЕЛАРУСЬ. Исследовательский центр «Работа.Tut.By» опросил 545 респондентов, чтобы выяснить, как люди относятся к рекламе на белорусском языке, а также могут ли они полностью перейти на «матчыну мову» в работе.
Итоги показали, что 53,5% респондентов испытывают уважение к компаниям, создающим рекламу на белорусском языке, с использованием белорусской символики. Более 16% отметили, что такая реклама привлекает внимание, а 2,1% респондентов чаще поддаются воздействию подобного продвижения товаров и услуг. Более 14% участников опроса не видят никакой разницы между белорусской и иными видами рекламы.
56,1% респондентов уверены, что эффективнее всего среди белорусской рекламы «работает» та, где используется непосредственно белорусский язык. Более 14% опрошенных считают наиболее действенным промо с видами достопримечательностей Беларуси, 12,2% – с использованием музыки и фольклора, 9,6% участников опроса – рекламу с белорусской символикой.
Исследование, проведенное среди работодателей, выявило, что 26,5% компаний-респондентов хотя бы раз создавали белорусскую рекламу. Более 14% имеют белорусскоязычную версию сайта, еще 11,8% опрошенных работодателей как раз сейчас разрабатывают подобную версию своих веб-ресурсов. Абсолютно все сотрудники разговаривают на белорусском языке лишь в 2,9% компаний-респондентов.
Что касается перехода на белорусский язык в работе, то более 75% участников опроса вполне могут это сделать. Из них 43,7% – без особых усилий, около 22% респондентов согласны сделать это при условии прохождения курса белорусского языка, 9,9% опрошенных готовы работать «по-белорусски» при условии повышения заработной платы.
Однако на сегодняшний день лишь 0,6% респондентов отметили, что им приходилось упускать хорошую должность из-за незнания белорусского языка, а более 48% респондентов никогда не встречали среди требований работодателя условия «обязательное знание белорусского языка».
Более 37% участников опроса утверждают, что свободно владеют белорусским языком, а 31% практически все понимает, но не говорит по-белорусски. При необходимости еще 27% респондентов могут проходить интервью и собеседования, и лишь 2,6% не знают «беларускай мовы».
Еще два года назад на аналогичный вопрос на сайте rabota.tut.by 51% респондентов отвечали, что свободно владеют белорусским языком, могли объясниться на данном языке 32% опрошенных, а 14% понимали, но не говорили по-белорусски. Таким образом, сегодня по сравнению с 2014 годом наблюдается тенденция уменьшения свободно говорящих на белорусском языке.
Результаты исследования 2016 года показали, что постоянно разговаривают на белорусском языке 11,1% опрошенных, 40,1% используют белорусский язык в коммуникациях время от времени, более 38% респондентов крайне редко пользуются «мовай», не употребляют белорусский язык более 9% опрошенных.
(По материалу Marketing.by)
