АЗЕРБАЙДЖАН. В Баку по поручению главы исполнительной власти (ИВ) города Гаджибалы Абуталыбова убирают наружную рекламу на иностранных языках.
Как передает Day.Az, демонтаж рекламных вывесок с торговых объектов в основном проводится в центральной части города. Владельцам объектов говорят, что их названия должны быть указаны на азербайджанском языке.
Как сообщила Day.Az глава пресс-службы ИВ Баку Наиля Мамедова, надписи и вывески удаляются в соответствии с поручением главы ведомства Гаджибалы Абуталыбова. «Удаляются рекламные вывески, не отвечающие требованиям закона Азербайджанской Республики «О рекламе». В основном это названия объектов на иностранных языках. Информации о том, где именно в городе проводятся эти работы, сколько было демонтировано вывесок, у меня нет. Насколько мне известно, этим вопросом занимаются департамент торговли и услуг и управление рекламы и информации», – сказала собеседница агентства.
В свою очередь, глава пресс-службы департамента торговли и услуг Алиаббас Багиров сказал, что если где-то в Баку проводится демонтаж рекламных вывесок с торговых объектов, то этим вопросом обычно занимаются сотрудники управления рекламы и информации. «Наш департамент никогда не участвовал в этих работах. Но могу сказать, что названия некоторых торговых объектов в столице приведены только на иностранном языке, что является нарушением требований закона «О рекламе». Предприниматели должны знать, что рекламные вывески и надписи торговых объектов должны регулироваться в соответствии с этим законом», – отметил он.
Корреспондент Day.Az позвонил и в управление рекламы и информации при ИВ Баку, где сообщили, что на все вопросы у них отвечает только юрист по имени Турал. К сожалению, застать его на рабочем месте не удалось.
В свою очередь, глава Союза свободных потребителей Азербайджана Эйюб Гусейнов сказал, что согласно закону АР «О рекламе», в рекламе используется государственный язык, и делаться это должно в соответствии с нормами национального языка.
«В необходимых случаях помимо государственного языка в рекламе также могут быть использованы и другие языки. Однако шрифты надписей и рекламных вывесок на иностранном языке не должны превышать шрифты надписей на азербайджанском языке по размерам и должны следовать только после текста на азербайджанском языке. У нас в Баку много объектов с наименованиями на иностранном языке, и, действительно, в этой сфере имеет место большая проблема. Надписи и рекламные вывески составляются с нарушением требований закона «О рекламе», в частности наружная реклама выполняется только на иностранном языке», – сказал эксперт.
Э.Гусейнов отметил, что информация, содержащаяся на этикетке товара, законом АР «О рекламе» не рассматривается как реклама.
«Как вы знаете, маркировка некоторых ввозимых в Азербайджан товаров производится на иностранном языке. Согласно закону АР «О государственном языке», маркировка товаров может быть как на азербайджанском, так и на иностранном языках. Однако есть такие торговые объекты, в которых большая часть товара маркирована только на иностранном языке. В связи с этой проблемой 3 – 4 раза в месяц к нам поступают телефонные звонки», – сообщил Э.Гусейнов.
В Баку можно увидеть немало надписей и рекламных вывесок, которые не только не отвечают требованиям рекламного законодательства, но и составлены неграмотно, что вызывает насмешки. Подобную неграмотность можно встретить на вывесках и на окраинах, и даже в центре города. Пока что «чистка» нестандартных вывесок проводится в центральной части столицы. После завершения этой работы, судя по всему, очередь дойдет и до пригородов.
