• Орган Рекламного Саморегулирования
    • Стратегия
    • Хроника реализации проекта
    • Кодекс рекламы и маркетинговых коммуникаций МТП
  • Проекты
    • Индустриальные обзоры
    • Реклама. Мировые стандарты
      • Кодексы рекламных практик: мировой опыт, опыт России
      • Саморегулирование в сфере рекламы: обзор российского опыта
      • Саморегулирование в сфере рекламы: обзор зарубежного опыта
      • Саморегулирование в сфере рекламы: обзор зарубежного опыта (2018)
      • BUILDING THE BODY OF SELF-REGULATION OF ADVERTISING IN RUSSIA
    • Креативное замещение
    • Открытая Волга
    • Рекламная белочка
    • Зона конфликта
    • Глас народа
      • Голосование 1
  • Партнёры
  • Рекламное право
    • Концепция саморегулирования
    • Российский Кодекс практики рекламы и маркетинговых коммуникаций
    • О состоянии и тенденциях развития рекламного рынка государств – участников СНГ
    • О новом в правоприменительной практике в области соблюдения рекламного законодательства в государствах-участниках СНГ
    • Презентация заместителя начальника Управления контроля рекламы и НДК ФАС России Татьяны Никитиной
    • Краткая информация по ситуации с созданием в России системы саморегулирования в сфере маркетинговых коммуникаций
  • Опыт. Практика
    • БЕЛАРУСЬ
      • САМОРЕГУЛИРОВАНИЕ БИЗНЕСА В БЕЛАРУСИ НА ПРИМЕРЕ РЕКЛАМНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ: ОТ ДЕКЛАРАЦИИ К РЕАЛИЗАЦИИ
    • КАЗАХСТАН
      • Обзор рекламного рынка Казахстана 2016
    • КЫРГЫЗСТАН
      • Рынок рекламы Кыргызстана 2017
    • РОССИЯ
      • О рекламе финансовых услуг и финансовой деятельности
      • О практике обеспечения защиты прав потребителей, семейных ценностей и интересов несовершеннолетних в условиях развивающейся цифровой экономики и широкого распространения новейших технологий
  • Контакты
Суббота, 25 марта, 2023
  • Login
Рекламный Совет
  • СОБЫТИЯ
  • ЗАКОН
    • Принятые законы
    • Инициативы
    • Суды
    • ФАС РФ
    • Контроль. РФ
    • Контроль. СНГ
    • Экспертные советы
    • Авторские права
  • МАРКОМ
    • Маркетинг
    • Связи с общественностью
    • Брендинг
    • Территориальный маркетинг
  • РЕКЛАМА
    • Реклама на ТВ
    • Реклама на радио
    • Реклама в печатных СМИ
    • Наружная реклама
    • Интернет-реклама
    • Реклама в социальных сетях
    • Реклама на мобильных устройствах
    • Транзитная реклама
    • Indoor реклама
    • Некоммерческая реклама
      • Государственная реклама
      • Социальная реклама
  • СМИ
    • ТВ
    • Радио
    • Интернет-СМИ
    • Печатные
  • СООБЩЕСТВА
    • КСР
    • РОССИЯ
    • СНГ
    • МИР
    • САМОРЕГУЛИРОВАНИЕ
  • АНАЛИТИКА
  • КАЛЕНДАРЬ
No Result
View All Result
  • СОБЫТИЯ
  • ЗАКОН
    • Принятые законы
    • Инициативы
    • Суды
    • ФАС РФ
    • Контроль. РФ
    • Контроль. СНГ
    • Экспертные советы
    • Авторские права
  • МАРКОМ
    • Маркетинг
    • Связи с общественностью
    • Брендинг
    • Территориальный маркетинг
  • РЕКЛАМА
    • Реклама на ТВ
    • Реклама на радио
    • Реклама в печатных СМИ
    • Наружная реклама
    • Интернет-реклама
    • Реклама в социальных сетях
    • Реклама на мобильных устройствах
    • Транзитная реклама
    • Indoor реклама
    • Некоммерческая реклама
      • Государственная реклама
      • Социальная реклама
  • СМИ
    • ТВ
    • Радио
    • Интернет-СМИ
    • Печатные
  • СООБЩЕСТВА
    • КСР
    • РОССИЯ
    • СНГ
    • МИР
    • САМОРЕГУЛИРОВАНИЕ
  • АНАЛИТИКА
  • КАЛЕНДАРЬ
No Result
View All Result
Рекламный Совет
No Result
View All Result
Home МАРКОМ Связи с общественностью

Почему американские журналисты несут такую чушь о Париже?

05.02.2014
in Связи с общественностью
A A
0
SHARES
0
VIEWS

ФРАНЦИЯ Живущие в Париже американские журналисты обычно наводняют свои статьи о Франции огромным количеством стереотипов и ложных утверждений.

Эйфелева башня в Париже


Atlantico:
Сначала в Newsweek вышла статья Джанин ди Джованни (Janine di Giovanni) с едким, но слабо аргументированным описанием ситуации во французской экономике, а затем Slate выпустил материал Клер Люндберг (Claire Lundberg), в котором Париж представляется как отсталый город, где даже нет нормального шопинга. Вы американка, но уже давно работаете во Франции. Что вы можете сказать о таких утверждениях?

Тара Брэдфорд: Понятия не имею, почему Клер Люндберг сказала такое! Париж, вероятно, вообще лучший город для того, чтобы пройтись по магазинам! Часть уникального обаяния французской столицы как раз таки и заключается в небольших рынках, булочных, магазинчиках мясников и сыроделов. Здесь можно найти свежие продукты великолепного качества, причем по весьма разумным ценам. Прожив некоторое время в Париже, начинаешь узнавать лучшие места для покупок в каждом районе. А местный мясник даже припасет для вас выращенную на ферме индейку на день благодарения, чисто американский праздник!

Кроме того, Клер Люндберг ошибается, когда говорит, что в Париже невозможно заказать доставку по сети. За десять лет жизни в столице мы с мужем и дочерью еще ни разу не были разочарованы качеством шопинга или еды. Мы ходили в соседние магазины, а также заказывали продукты по меньшей мере на двух разных сайтах. Carrefour и Inno — прекрасные супермаркеты, где продается даже арахисовое масло, чтобы там не говорила Клер Люндберг. Французские супермаркеты предлагают на выбор более широкий спектр продуктов, чем американские. Хотя в США на полках магазинов и может лежать 35 сортов хлопьев, все продукты там завернуты в пластик и обычно неважного качества. В мясе же полно антибиотиков, и его чем-то накачивают.

Джастин Эрик Халлдор Смит: Нужно понимать, что в политическом представлении американцев у Франции сложился вполне определенный образ, который имеет мало общего с той Францией, которую видят французы. Для большинства американских консерваторов, которые почти не бывали за границей и ничего не понимают в иностранных культурах, Франция означает женственность, трусость и слабость. Это Франция «пораженцев-лягушатников». В нынешней абсурдной и сюрреалистичной обстановке, которая сложилась в США, простое заявление о том, что человек любит сыр, может получить выходящее далеко за пределы буквального смысла символическое значение. Поэтому большую часть того, то пишут о Париже американские журналисты, нужно воспринимать именно в таком контексте.

Прежде всего, они пишут для других американцев. Обычно это «либералы» в американском понимании, то есть люди, которые формируются свое самосознание на открытости и интересе к другим культурам. В своем большинстве они — франкофилы. Тем не менее, эта любовь к Франции представляет собой лишь реакцию на все те глупости, которые говорят о ней их соотечественники. Таким образом, эти американские либералы-франкофилы могут позволить себе остаться на уровне стереотипов лишь потому, что эти стереотипы являются излюбленным оружием их противников. Французы — трусливы и ленивы, говорят одни. Ничего подобного, они очаровательны и романтичны, отвечают другие.

— Как получается, что живущие во Франции журналисты способствуют распространению настолько стереотипной точки зрения? Касается ли это всех американских экспатов или только некоторых из них?

Тара Брэдфорд: Интересно, приложила ли Клер Люндберг хоть какие-то усилия, чтобы завести друзей во Франции и обратиться к ним за советом? Если судить по ее статье, не похоже, что она пытается понять французскую жизнь и принять участие в ней. Говорила ли она по-французски? Ходила ли на прием к французскому врачу? (Во Франции лучшая в мире медицина, и я до сих пор езжу сюда к врачам на поезде из Амстердама) Была ли она у парикмахера? Не думаю, что Клер Люндберг — типичная представительница живущих во Франции американских журналисток. Большинство знакомых мне американских журналистов восхищаются Парижем и всем, что он может вам предложить. Пожив здесь какое-то время, они совершенно не рвутся вернуться «домой» в США.

Джастин Эрик Халлдор Смит:
Не думаю, что на женщинах в этом плане лежит большая вина, чем на мужчинах. Ситуацию можно объяснить существованием целой информационной индустрии, которая эксплуатирует чувство незащищенности женщин, чтобы продавать свои товары. Поэтому у нас выходят идиотские книги о том, почему все француженки стройные, французские малыши не бросаются едой и т.д. Однако это симптом целой болезни общества, которая касается не только образа француженок в представлении американок. Кроме того, у этой болезни существуют и свои аналоги во Франции.

— Насколько сильны сформировавшиеся в США стереотипы? Распространять их выгоднее, чем говорить правду?

Тара Брэдфорд: К сожалению, многие американцы мало путешествуют, и когда они появляются во Франции, их голова забита стереотипами о стране, ее обычаях и традициях. Думаю, что такие клише способствуют лучшим продажам газет в США, потому что многие американцы приходят в ужас при мысли о поездке в страну, языком которой они не владеют, а культуру не понимают.

Как-то я познакомилась с одной американской артисткой, которая минут 20 жаловалась на Париж. Потом она начала зарабатывать на экскурсионных турах для американских туристов! Страшно представить, какое представление о Париже она вбила им в голову, раз она сама почти не знает столицу и мало что понимает во Франции.

Джастин Эрик Халлдор Смит: «Бичевание Франции» свойственно главным образом сторонникам правых, то есть тем американцам, кто избегает Франции. Тем не менее, возможно, живущие в Париже «либералы» иногда позволяют себе подобные высказывания, чтобы показать, что они непредвзяты и открыты для иных точек зрения. Это, вероятно, относится ко многим выпущенным американцами материалах о Париже, которые могут показаться французам «бичеванием Франции» лишь потому, что они полны ошибок, стереотипов и непонимания. Но это лишь подтверждает мою теорию том, что американская франкофилия и франкофобия на самом деле — всего лишь две стороны одной медали. Ни одно из этих течений не интересуется глобальной перспективой и не пытается понять реальное французское общество в контексте других государств. Американцы предпочитают думать о Франции точно таким же образом, как и о самих США, то есть как о неком изолированном образовании. Это совершенно наивная точка зрения, которая, тем не менее, подчеркивает особую роль Франции для американцев.

— Как следовало бы писать о Париже и Франции американским блогерам и журналистам?

Тара Брэдфорд: Я как жившая во Франции американская журналистка и блогер должна сказать, что самое важное — сообщить о фактах, которые относятся к Парижу и Франции. Но, чтобы рассказать об этих фактах, нам для начала нужно узнать их самим, а не слепо верить стереотипам и клише.

Джастин Эрик Халлдор Смит, преподаватель, специалист по истории и философии наук.
Тара Брэдфорд, американский блогер и фотограф.

Оригинал публикации: Les journalistes américaines qui vivent à Paris sont-elles toutes des pintades ?

Опубликовано: 04/02/2014 16:02

 
ИноСМИ.Ru
Tags: СМИфранция
Previous Post

Дума просит телеканалы отказаться от рекламы в патриотических фильмах

Next Post

Что скрывается за футуристическим логотипом Сочи-2014

Related Posts

Корпоративные фильмы оценили
Главные новости

Корпоративные фильмы оценили

25.03.2023
Участники конкурса надеются на объективность оценки
Главные новости

Участники конкурса надеются на объективность оценки

05.03.2023
Студентам рассказали о компетенциях
Главные новости

Студентам рассказали о компетенциях

27.02.2023
Представители прорывных компаний готовы поделиться накопленным опытом
Главные новости

Представители прорывных компаний готовы поделиться накопленным опытом

16.02.2023
Претенденты на премию презентуют свои проекты
Главные новости

Претенденты на премию презентуют свои проекты

11.02.2023
У претендентов на премию Digital Communications Awards 2023 осталось меньше двух недель
Главные новости

У претендентов на премию Digital Communications Awards 2023 осталось меньше двух недель

24.01.2023
  • Trending
  • Comments
  • Latest
14 лет для секса – это слишком мало

14 лет для секса – это слишком мало

12.10.2021
Рекламу на теле- и радиоканалах тщательно измеряют. И находят нарушения закона

Рекламу на теле- и радиоканалах тщательно измеряют. И находят нарушения закона

13.12.2017
Проект, который вдохновит туристов на путешествия по России

Проект, который вдохновит туристов на путешествия по России

13.07.2020
Для ТВ и радио закон о рекламе не всегда закон

Для ТВ и радио закон о рекламе не всегда закон

20.04.2017

Госдума приняла во 2-м чтении законопроект о социальной рекламе

Действия Москомархитектуры привели к ограничению деятельности хозяйствующих субъектов по размещению рекламных конструкций

Адская белочка стала водочным брендом

Общественный транспорт Петербурга получит фирменный стиль и поедет без рекламы

Корпоративные фильмы оценили

Корпоративные фильмы оценили

25.03.2023
Какой год последует за бурным?

Какой год последует за бурным?

24.03.2023
Эксперты сослались на решение Конституционного суда и Гражданский кодекс

Эксперты сослались на решение Конституционного суда и Гражданский кодекс

24.03.2023
В Петербурге хотят сделать прорыв в области развития сферы информтехнологий

В Петербурге хотят сделать прорыв в области развития сферы информтехнологий

24.03.2023

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ

Корпоративные фильмы оценили

Корпоративные фильмы оценили

25.03.2023
Какой год последует за бурным?

Какой год последует за бурным?

24.03.2023
Эксперты сослались на решение Конституционного суда и Гражданский кодекс

Эксперты сослались на решение Конституционного суда и Гражданский кодекс

24.03.2023
В Петербурге хотят сделать прорыв в области развития сферы информтехнологий

В Петербурге хотят сделать прорыв в области развития сферы информтехнологий

24.03.2023

Сетевое издание (СИ) «Рекламный совет» 

Свидетельство о регистрации средства массовой информации Эл №ФС77-67323 выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 30 сентября 2016 г.

Учредители

ООО «ИМА. Пресс-Центр»
ИП «Пилатов С.Г.»

info@sovetreklama.org
8 800 201-50-52

Подписывайтесь

  • СМИ
  • Партнеры
  • Реклама
  • Контакты

Рекламный совет © 2016 • 16+ Использование материалов сайта допускается по согласованию с редакцией.

No Result
View All Result
  • СОБЫТИЯ
  • ЗАКОН
    • Принятые законы
    • Инициативы
    • Суды
    • ФАС РФ
    • Контроль. РФ
    • Контроль. СНГ
    • Экспертные советы
    • Авторские права
  • МАРКОМ
    • Маркетинг
    • Связи с общественностью
    • Брендинг
    • Территориальный маркетинг
  • РЕКЛАМА
    • Реклама на ТВ
    • Реклама на радио
    • Реклама в печатных СМИ
    • Наружная реклама
    • Интернет-реклама
    • Реклама в социальных сетях
    • Реклама на мобильных устройствах
    • Транзитная реклама
    • Indoor реклама
    • Некоммерческая реклама
      • Государственная реклама
      • Социальная реклама
  • СМИ
    • ТВ
    • Радио
    • Интернет-СМИ
    • Печатные
  • СООБЩЕСТВА
    • КСР
    • РОССИЯ
    • СНГ
    • МИР
    • САМОРЕГУЛИРОВАНИЕ
  • АНАЛИТИКА
  • КАЛЕНДАРЬ

Рекламный совет © 2016 • 16+ Использование материалов сайта допускается по согласованию с редакцией.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In