ЛАТВИЯ. Новая реклама автоперевозчика Lux Express развеселила многих пользователей одной из социальных сетей в Латвии.
«Билеты от 9.90 евро. Комфортно в Рижский эропорт!»
– написано в рекламе.
«Куда с комфортом? В какой эротический порт они нас отправляют?»
– задаются вопросом пользователи соцсети.
Член правления компании Lux Express Ингмар Роос, комментируя произошедшее, рассказал, что для перевода текстов на русский язык компания использует услуги бюро перевода для корректной и точной передачи сообщения.
«В данном случае это опечатка, допущенная при копировании текстов. Мы рады, что реклама смогла рассмешить людей, однако приносим извинения за эту небольшую ошибку»,
– добавил он.
(По сообщению Grani.lv)
