БЕЛАРУСЬ. Портал Marketing.by в течение июля «отлавливал» в сети белорусские чудо-креативы, чтобы в первый день августа порадовать читателей интересными фото и скриншотами.
Болеем за наших?
Сеть пиццерий «Папа Джонс» во время футбольного Евро-2016 объявила о подарках и скидках для болельщиков. Вот только почему-то скидка 10% давалась только тем, кто болеет за Россию…
На странице в Facebook компания пыталась оправдаться, что если белорусская сборная не участвует, то нужно болеть за соседей. А на вопросы людей о сборных Украины и Польши, ограничилась объяснением, что франшиза сети «куплена у России»:
Трудности перевода
Бдительные граждане на сайте «Минсктранса» в расписании автобуса Минск – Вильнюс на английском языке нашли странности в днях курсирования рейса:
Остается надеется, что иностранные гости смогут разобраться, что environment (окружающая среда) это почти как wednesday (среда) по версии белорусских транспортников.
Полное двуязычие
В начале мая портал публиковал кейс редизайна сухарей (см. http://marketing.by/keysy/redizayn-populyarnykh-sukharikov-i-sushek-ot-aida-pioneer/). Продукт дошел до потребителей. Правда, на каком-то из этапов на упаковке появились дополнительные надписи на белорусском языке:
Для четких пацанов и девах
А вам слабо с помощью нейминга четко определить целевую аудиторию своего продукта или услуги? Учитесь:
Очень заботливый свадебный салон
О швейных услугах этого свадебного салона писать ничего не будем. Домысливайте сами:
Креативный ураган
Напоследок две фотографии рекламы, которую очень удачно дополнил июльский ураган:
Присылать ссылки, фото и видео можно на info@marketing.by.
(По материалу Marketing.by)
