ЛАТВИЯ. Центр государственного языка обратил внимание на правописание рекламных текстов на латышском языке. Отмечается, что если в рекламном слогане используется название конкретного продукта или фирмы, то оно должно быть написано в правильном падеже.
«Например, наслаждаться мороженым Pols, отведать сырок Kārums, купить печенье Selga», – пояснили в Центре госязыка.
Если же, например, в предложении «Купи печенье Selga» пропущено слово «печенье», то следует писать «Купи Selgu», а не «Купи Selga».
Центр госязыка отмечает, что с точки зрения правильного употребления латышского языка рекламный слоган «Bērnība sākās ar Pols» («Детство начинается с Pols») звучит неправильно. Следует говорить «Bērnība sākās ar saldējumu Pols» («Детство начинается с мороженого Pols») или «Bērnība sākās ar Polu».
(По сообщению Mixnews.lv)
